EXKLUSIVT: Mikael Håfström om varför alla pratar engelska i Stockholm Bloodbath

EXKLUSIVT: Mikael Håfström om varför alla pratar engelska i Stockholm Bloodbath

Eric Diedrichs
Uppdaterad 20 januari 2024 kl. 10:01 | Publicerad 19 januari 2024 kl. 11:01

Hollywoodregissören tillbaka på hemmaplan

Efter inspelningarna av "Outside the Wire" och "Slingshot" är Mikael Håfström tillbaka på hemmaplan för storsatsningen "Stockholm Bloodbath". Filmtopp intervjuar den svenske Hollywoodregissören.

Snabbversion
  • Mikael Håfström är aktuell med biofilmen "Stockholm Bloodbath".
  • Filmtopps Eric Diedrichs intervjuar.
  • Håfström berättar varför filmen gjordes på engelska.
  • Varför den inte hade kunnat göras utan Viaplay.
  • Avslöjar detaljer om sin kommande film "Slingshot".

Sedan regidebuten 1989 har Mikael Håfström legat bakom Oscarsnominerade Ondskan (2003) och ytterligare 20 filmer, varav flera i Hollywood. På andra sidan Atlanten har han bland annat jobbat med Clive Owen, Jennifer Aniston, Samuel L. Jackson, John Cusack, Sam Neill, Anthony Hopkins, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone och Anthony Mackie.

"När man gör amerikansk film", berättar Håfström när vi sitter på Hotell NOFO i Stockholm, "behöver man ett till två stjärnnamn som säljer in den, men här i Sverige är inte det lika viktigt, istället kan man experimentera mer". På fredag är det biopremiär för Stockholm Bloodbath, hans första svenska produktion sedan Quick, och här jobbar han med en stor ensemble bestående av skandinaviska och brittiska favoriter. På rollistan hittar vi bland andra Claes Bang, Alba August, Adam Pålsson, Jakob Oftebro, Emily Beecham och Sophie Cookson.

Den internationella skådespelarensemblen är också en av anledningarna till att filmen har gjorts på engelska istället för skandinaviska.

– Jag kände inte Claes Bang, men jag skickade manuset till honom så fort det var klart och han svarade redan nästa dag att han var på. Det är också tredje filmen i rad som jag gör med Emily Beecham, så det var en anledning till att vi gjorde filmen på engelska, att jag ville jobba med en del sådana skådespelare.

– En del kommer säkert att gnälla över att filmen borde göras på svenska eller skandinaviska, och det kan jag bara respektera, men det finns filmer på svenska om det är vad de vill se. Också viktigt att veta, de flesta känner säkert inte till det, är att det 1520 inte fanns svenska och danska på det sättet, utan man talade ett samnordiskt språk, "dansk tunga". Så att göra den på engelska är egentligen mer korrekt eftersom alla pratar samma dialekt. Berättar man för folk att Napoleon pratade franska så kanske de klagar på den filmen [Ridley Scotts Napoleon från 2023] också.

Mikael Håfström
Mikael Håfström. Foto: Filmtopp Int.

Hade inte kunnat göras utan Viaplay

Stockholm Bloodbath är en annorlunda produktion av svenska mått mätt, en rejäl satsning med en budget på ungefär 150 miljoner kronor och storslagna actionscener. Hela projektet initierades av Viaplay i en del av deras ambitiösa strategi att göra fler internationella produktioner och föregicks bland dessa av Lasse Hallström-filmen Hilma.

– Vi spelade in filmen och sen när vi gick in och gick in i efterarbetet så började hela den här Viaplay-cirkusen. Så det är ingenting som riktigt har påverkat vare sig mig eller filmen på något sätt alls. Filmen var hela tiden tänkt som en biograffilm. Vad som händer efter biograffönstret får vi väl se.

Tror du att filmen hade blivit gjord om det inte vore för Viaplay?

– Nej, det tror jag inte. Då, när den producerades, fanns det ju en ambition att göra större produktioner. Helena Danielsson, filmens producent, är också anställd som producent för Viaplay. Vi presenterade en gedigen prestation av projektet, ambition och visuell ambition och så vidare, de gillade det och gav filmen grönt ljus. Det hade inte hänt någon annanstans.

Claes Bang som Kristian II
Claes Bang som Kristian II. Foto: Viaplay

Utforskar månen Titan i nästa film

Innan Stockholm Bloodbath spelade Mikael Håfström in Slingshot – ett kammarspel om två astronauter på väg till månen Titan, som cirkulerar runt Saturnus. Vad som gör Titan till en extra fascinerande plats i vårt solsystem är att det under månens istäcke finns flytande vatten, metan och etan, vilket kan göra det till en potentiell plats för utomjordiskt liv. I huvudrollerna ser vi Laurence Fishbourne och Casey Affleck, men även Håfström-veteranen Emily Beecham medverkar i tillbakablickar.

– Den släpps i USA i vår och jag hoppas att vi får se den snart. Det är ett intimt sci-fi drama med tre karaktärer. Så en väldigt, väldigt annorlunda film mot Stockholm Bloodbath. Titan är otroligt fascinerande och temat är väldigt aktuellt med visselblåsarna som har varit i USA.

Efter Stockholm Bloodbath blir det något så ovanligt för Mikael Håfström som en tid av väntan, eller "en ofrivillig paus" som han säger. Han berättar att han på grund av författarstrejken i Hollywood inte fått klarhet i om några av de krokar han har ute kommer att bli av i det närmaste och att han nu letar efter nästa projekt.

Därmed tackar Filmtopp Mikael Håfström för pratstunden. "Stockholm Bloodbath" har biopremiär den 19 januari.

ANNONS
ANNONS
NÄSTA ARTIKEL