Recension: Yu Yu Hakusho (säsong 1) – visuellt läcker adaption
En visuellt framgångsrik adaption
Efter att ha dött och återupplivats blir Yusuke Urameshi en andedetektiv. Hans första uppdrag leder snabbt till en hjälteinsats för att rädda världen i ett roligt men brutalt äventyr. En underhållande live action-adaption av den klassiska mangan.
Netflix bjuder oss på ännu en live action-adaption av en klassisk manga och anime, denna gång är det actionserien Yu Yu Hakusho som har fått nytt liv. Yusuke Urameshi (Takumi Kitamura) dör när han räddar en liten pojke från att bli överkörd och möter Botan (Kotone Furukawa) som agerar som guide i andelivet. Botans chef Koenma (Keita Machida) regerar över andevärlden och vill göra Yusuke till en andedetektiv. I gengäld återupplivar han Yusuke.
När Yusuke får sitt första uppdrag som andedetektiv, där han ska ta tillbaka kraftiga föremål från tjuvande yokai dras han in i något mycket större. En mäktig man vill ansluta demonvärlden där yokai kommer från till människovärlden. Detta skulle leda till kaos och förödelse och det blir upp till Yusuke och hans vänner att sätta stopp för det.
Från manga till live action
Live action-adaptioner av manga och anime har ett, ganska välförtjänt, besudlat rykte. De lever sällan upp till fansens förväntningar och nykomlingar brukar inte nappa heller. Yu Yu Hakusho består av endast fem avsnitt i motsats till animens dussintal.
Då jag inte har sett animen ännu kan jag inte jämföra dem exakt, men jag kan uppskatta de element jag vet finns i båda. Den otroliga världen med andekrafter och yokai drog mig in i ett ibland skämtsamt men även brutalt äventyr. Karaktärerna var trovärdiga och man hejade på dem i deras mål. Till och med vissa yokai visade att de hade förmåga till medkänsla och kärlek, vilket gjorde att man såg dem som mer än bara monster.
En trovärdig adaption
Netflix-serien lyckas stå på egna ben som en kort men underhållande historia. Specialeffekterna var bättre än vad jag hade förväntat mig och jag blev glatt överraskad över hur kostymerna smälte in i vår verkliga värld, trots udda stilval och frisyrer hos många av karaktärerna. Att översätta just animehår till live action är alltid en tuff utmaning, men här lyckades de ganska bra.
Fight-scenerna är också spektakulära. Koreografin är på topp upplevs som trovärdig. Även när två yokai slåss mot varandra med inhumana krafter känns det som en riktig fight. Om du inte var ett tidigare fan av Yu Yu Hakusho kommer den här adaptionen att vara väldigt underhållande och för mig personligen gjorde den mig mer sugen att se originalet. Och som ett trofast fan kanske du ändå kan uppskatta förändringarna för att kunna se Yusuke och hans vänner i live action-format.
Missa inte “Yu Yu Hakusho (2023)” som nu finns att streama på Netflix.